45.03.02 Лингвистика. Профиль: Перевод и переводоведение

Область профессиональной деятельности бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика включает лингвистическое образование, межъязыковое общение, межкультурную коммуникацию, лингвистику и новые информационные технологии.

Бакалавр по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика способен решать следующие профессиональные задачи:

• производственно-практическая деятельность:
• анализ и применение на практике действующих образовательных стандартов и программ;
применение современных приемов, организационных форм и технологий воспитания, обучения и оценки качества результатов обучения;
• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• обработка русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях;
• экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов на любом языке в производственно-практических целях;
• разработка средств информационной поддержки лингвистических областей знания;

• научно-методическая деятельность:
• проектирование целей воспитания и обучения, конкретизация педагогических задач для различных групп обучающихся;
• разработка учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий;
• составление баз данных, словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода;
• разработка, внедрение и сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения;

• научно-исследовательская деятельность:
• выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов;
• проведение эмпирических исследований проблемных ситуаций и диссонансов в сфере межкультурной коммуникации;
• апробация (экспертиза) программных продуктов лингвистического профиля;

• организационно-управленческая деятельность:
• организация деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков;
• организация информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области методики преподавания и перевода;
• применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;
• организация процессов по формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.

Сроки обучения:

• по очной форме ‒ 4 года